Cuffing season: significato e aspettative negli appuntamenti

Cuffing season è un’espressione inglese informale usata negli appuntamenti per indicare l’autunno e l’inverno come periodo in cui si cerca un partner romantico. Il significato riportato dal dizionario rimanda all’idea di trascorrere insieme i mesi più freddi. È un’espressione popolare, non la prova che a dicembre tutti vogliano una relazione o che ad aprile tornino single.

Quando è la cuffing season?

Il termine è associato soprattutto all’autunno e all’inverno. Pensa al periodo delle festività statunitensi, fino a San Valentino circa. Questo è il contesto dell’espressione, non un calendario ufficiale con una data di inizio obbligatoria. Negli appuntamenti nei Paesi Bassi, è soprattutto un modo leggero per parlare del trascorrere insieme i mesi più bui.

Che cosa non puoi dedurre?

Il termine non ti dice automaticamente se una persona desidera l’esclusività, cerca qualcosa di temporaneo o è aperta a una relazione duratura. E una relazione che inizia in autunno o in inverno non è per questo destinata a durare solo una stagione. Sono questioni personali a cui non puoi rispondere basandoti su un’espressione popolare usata negli appuntamenti.

Quindi, è meglio usare cuffing season come espressione leggera, non come etichetta per le intenzioni di qualcuno. Se vuoi sapere che cosa cerca un’altra persona, chiediglielo. E se hai già in mente che cosa vuoi, puoi dirlo apertamente.

Come parlare delle aspettative

Non devi iniziare la conversazione con l’espressione cuffing season. Scegli una domanda adatta al vostro rapporto oppure spiega prima che cosa vorresti sapere.

• Se qualcuno nomina l’espressione di sfuggita: “Che cosa intendi con cuffing season? La vedi soprattutto come una battuta o in questo momento cerchi davvero una relazione?”
• Se vi vedete più spesso: “Mi fa piacere conoscerti. Che cosa speri che diventi il nostro rapporto?”
• Se hai bisogno di chiarezza: “Prendo in considerazione una relazione stabile. Tu che cosa ne pensi?”
• Se cercate cose diverse: “Grazie per avermelo detto con sincerità. Io cerco altro, quindi voglio tenerne conto.”

Non devi definire subito ogni aspetto del vostro rapporto. Una conversazione sincera può però aiutarti a capire se le vostre aspettative sono più o meno compatibili. Se i vostri desideri cambiano, puoi anche riparlarne in seguito e capire che cosa vi fa stare bene.

Trascorrere insieme le feste: parlate del programma concreto

Per una persona, un invito a una cena in famiglia può essere semplicemente un’occasione piacevole; per un’altra, può sembrare un passo verso una relazione stabile. Questo esempio inventato mostra perché non è necessario dedurre tutto dall’invito. Puoi chiedere: “Che bello ricevere il tuo invito. Come vorresti presentarmi?” Così parli della situazione concreta, senza dover dare subito un nome all’intero rapporto.

Lo stesso vale per un fine settimana fuori o per festeggiare insieme la notte di Capodanno. Chiedetevi che cosa avete effettivamente concordato e non fate una prenotazione costosa basandovi su un suggerimento buttato lì. Puoi anche dire che preferisci trascorrere le feste con gli amici. Scegliere un altro programma non significa automaticamente rifiutare l’altra persona.

E quando arriva la primavera?

Una relazione che inizia in inverno non ha una data di scadenza legata alla stagione. Se vuoi continuare, parlate di ciò che desiderate ora a vicenda. Se vuoi chiudere, dillo con sincerità invece di appellarti alla fine della cuffing season. E non devi uscire con qualcuno solo perché chi ti sta intorno sembra organizzare programmi per due.